over my dead body перевод
- I adv infml
Over my dead body he's going to give me a slip — Я ему покажу, как от меня убегать
She's going out on a date over my dead body — Она пойдет на свидание только через мой труп
You'll drop out of school over my dead body — Я категорически запрещаю тебе бросать школу
II interj infml
You want to marry her? Over my dead body! — Ты хочешь жениться на ней? Только через мой труп!
- over: 1) излишек, избыток2) приплата3) _воен. перелет (снаряда)4) _спорт. серия бросков5) _рад. переход на прием6) верхний; внешний Ex: the over eyelid верхнее веко7) вышестоящий8) излишний, избыточный; ч
- my: 1) (употр. тк. атрибутивно; ср. mine) мой, моя, мое, мои; принадлежащий мне; свой Ex: where is my hat? где моя шляпа? Ex: this dictionary is my own, I bought it это мой собственный словарь, я купил
- dead: 1) _собир. мертвые, умершие, покойники Ex: the dead and the living мертвые и живые Ex: to rise from the dead восстать из мертвых Ex: to raise smb. from the dead воскресить кого-л.2) глухая пора Ex:
- dead body: труп синоним: body, cadaver, remains, corpse, stiff труп
- body: 1) тело; плоть; Ex: body temperature температура тела; Ex: body weight вес тела; Ex: absent in body, present in soul его здесь нет, но душой он с нами2) туловище3) корпус (лошади); Ex: he was a body
- over my dead body (ramon casas): Над моим мёртвым телом
- over her dead body: Невеста с того света
- over one's dead body: разг. через чей-л. труп ср. тж. die a thousand deaths Only over my dead body ! — Только через мой труп!
- my body, my choice: Моё тело — моё дело
- the body of the dead christ in the tomb: Мёртвый Христос в гробу
- body of my enemy: Труп моего врага (фильм)
- motor-over-body design: компоновка с двигателем над корпусом (напр. сверлильной головки)
- dead on: adj infml That's a good observation. You are dead on — Отличное замечание. Ты попал прямо в точку Your criticism is dead on — Твоя критика совершенно уместна
- on the dead: амер.; сл. честно, правда, в самом деле Say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come. — Послушай, дядя Питер, я в самом деле хотел бы, чтобы ты пришел. синоним: honestly
- the dead: покойники (мн.ч.)
Мобильная